tag:blogger.com,1999:blog-403487231261687317.post4851325888090330670..comments2024-02-03T18:15:45.736-01:00Comments on Masonería Antigua: LA TENIDA MASÓNICA COMO ALEGORÍA TEATRALAlberto Moreno Morenohttp://www.blogger.com/profile/03610410496939417016noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-403487231261687317.post-1796971245298228912017-06-27T21:28:43.263-01:002017-06-27T21:28:43.263-01:00Aún con el matiz de la traducción, es un hecho que...Aún con el matiz de la traducción, es un hecho que las ceremonias de ingreso, pase y elevación son representaciones escénicas diseñadas para lograr un efecto en el recipiendario. Pero esto tampoco deslinda a la Masonería de ser un sistema de símbolos y alegorías de carácter no sólo moral, sino además, filosófico. La moralidad, en español, bien alude ambos conceptos. TEMPLEhttps://www.blogger.com/profile/06752505628613288379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-403487231261687317.post-55985159190383759542014-03-14T05:46:14.696-01:002014-03-14T05:46:14.696-01:00Claro, pero es que "morality" no se trad...Claro, pero es que "morality" no se traduce como "moral". En inglés, moral se dice "morals", y el texto original es "a peculiar system of morality". Se trata de una traducción errónea del inglés, que es el idioma en que se crea el Rito de Emulación.Alberto Moreno Morenohttps://www.blogger.com/profile/03610410496939417016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-403487231261687317.post-50676109524609150012014-03-06T06:40:25.273-01:002014-03-06T06:40:25.273-01:00En mis muchos años en la casa casi siempre he oído...En mis muchos años en la casa casi siempre he oído la frase "sistema peculiar de moral". y casi nunca de "moralidad". JLAnonymousnoreply@blogger.com